일본 시즈오카현의 이즈 반도에 위치한 Asebino 료칸의 2대째 소유주인 우에다 마사토시(Ueda Masatoshi) 가 료칸의 오리지널리티와 제네시스를 더욱 우아하고 아늑하게 만들기 위해 선택한 RITZWELL 가구에 대해 이야기합니다.
아세비노(Asebino)는 예로부터 이 지역에서 자라는 아시아 원산의 상록수인 Japanese Andromeda(일본산 마취목)에서 이름을 따온 커플을 위한 료칸입니다. 이 식물 중 많은 수가 건물 주변에서 자라지만 그중 가장 큰 식물이 입구 앞에 높이 5m 이상 솟아 있습니다. 료칸은 도쿄에서 남동쪽으로 약 100km 떨어진 곳으로, 아름다운 해안과 풍부한 산간 내륙 및 온화한 기후로 유명한 이즈 반도의 아마기 산에서 두 개울이 교차하는 곳에 위치하고 있습니다.
우에다 마사토시는 "부모님이 사가사와칸(Sagasawakan)을 설립했습니다. 1928년에는 온천이 이곳에서 멀지 않았는데, 삼십년쯤 지난 후에 태풍이 휩쓸고 가버렸습니다. 이후 어머니께서 재건축을 선택하셨고, 다행히 온천이 계속 흐르고 있어서 다시 영업할 수 있었습니다. 2022년, 기업 레크리에이션 센터가 있던 부지를 사들여 커플로 여행하는 사람들에게 보다 친밀한 환경을 제공는 료칸으로 리뉴얼했습니다”라고 역사를 이야기합니다. 이어서 “저희 료칸은 18개의 객실이 있으며 모두 숲을 향한 노천탕이 있습니다. Asebino 프로젝트를 위해 우리는 Sagasawakan 시절부터 알고 지낸 료칸 전문 디자이너인 Ishii Architect & Associates의 Suzuki 씨와 함께 작업했습니다. 이 게스트하우스는 전형적인 고대 민가(일본어로 Kominca)의 외관을 가지고 있지만, 흙벽과 현지 삼나무를 사용하여 실내 분위기를 최대한 현대적으로 만들고 싶었습니다. 생각보다 프로젝트가 잘 된 것 같아요. 지어진 지 20년이 넘었지만 여전히 현대적인 느낌이 듭니다.” 라고 전했습니다.
이곳은 산의 속삭임과 꽃향기를 들이마시며 계절마다 변하는 자연의 색을 감상하며 몸과 마음의 에너지를 새롭게 할 수 있는 따뜻한 온천수를 갖춘 마법의 장소라 불리는 곳입니다. 산 개울을 둘러싼 계곡의 경사면에 3층으로 지어진 이 건물은 주변의 울창한 자연과 완벽한 조화를 이루고 있으며, 절대적인 주인공은 입구의 큰 유리창을 통해 감상할 수 있는 자연 경관입니다.
“홀이라는 이 공간은 우리와 방문객의 첫 만남이 이루어지는 곳이자 시설과 처음 만나는 곳입니다. 손님이 들어와 의자에 앉아 풍경을 관찰합니다. 그 순간에 절대적인 휴식을 느낄 수 있다면 그들은 만족하고 완전히 다른 느낌을 받을 것입니다. 이것은 스즈키 씨가 우에다에 RITZWELL의 가구를 제안하기로 결정했을 때 염두에 두었던 느낌이었습니다. “
덕분이 공간의 모든 것은 매우 일관성이 있습니다. 소파(LEEWISE EXCLUSIVE SOFA)의 패브릭은 로비 공간에 맞게 건축가가 선택한 반면, 작품의 구조는 일본식으로 디자인되어 다른 모든 것과 쉽게 통합됩니다. RITZWELL의 소파와 암체어(RIVAGE EASY CHAIR)는 정말 편안하며, 인테리어에 포함시킨 선택이 전체 공간의 우아함을 높였습니다. 가구는 편안한 분위기를 전달하는 것이 중요하다는 것을 다시한번 상기시킵니다. 편안한 시간을 보내고 싶은 마음으로 이곳을 찾는 게스트들에게 RITZWELL의 가구는 '아세비노'의 중요한 스태프 역할을 하고 있다고 할 수 있습니다.
RITZWELL_#MEETING MASATOSHI UEDA_Asebino ryokan_credits Tonari_no_koho
일본 시즈오카현의 이즈 반도에 위치한 Asebino 료칸의 2대째 소유주인 우에다 마사토시(Ueda Masatoshi) 가 료칸의 오리지널리티와 제네시스를 더욱 우아하고 아늑하게 만들기 위해 선택한 RITZWELL 가구에 대해 이야기합니다.
아세비노(Asebino)는 예로부터 이 지역에서 자라는 아시아 원산의 상록수인 Japanese Andromeda(일본산 마취목)에서 이름을 따온 커플을 위한 료칸입니다. 이 식물 중 많은 수가 건물 주변에서 자라지만 그중 가장 큰 식물이 입구 앞에 높이 5m 이상 솟아 있습니다. 료칸은 도쿄에서 남동쪽으로 약 100km 떨어진 곳으로, 아름다운 해안과 풍부한 산간 내륙 및 온화한 기후로 유명한 이즈 반도의 아마기 산에서 두 개울이 교차하는 곳에 위치하고 있습니다.
우에다 마사토시는 "부모님이 사가사와칸(Sagasawakan)을 설립했습니다. 1928년에는 온천이 이곳에서 멀지 않았는데, 삼십년쯤 지난 후에 태풍이 휩쓸고 가버렸습니다. 이후 어머니께서 재건축을 선택하셨고, 다행히 온천이 계속 흐르고 있어서 다시 영업할 수 있었습니다. 2022년, 기업 레크리에이션 센터가 있던 부지를 사들여 커플로 여행하는 사람들에게 보다 친밀한 환경을 제공는 료칸으로 리뉴얼했습니다”라고 역사를 이야기합니다. 이어서 “저희 료칸은 18개의 객실이 있으며 모두 숲을 향한 노천탕이 있습니다. Asebino 프로젝트를 위해 우리는 Sagasawakan 시절부터 알고 지낸 료칸 전문 디자이너인 Ishii Architect & Associates의 Suzuki 씨와 함께 작업했습니다. 이 게스트하우스는 전형적인 고대 민가(일본어로 Kominca)의 외관을 가지고 있지만, 흙벽과 현지 삼나무를 사용하여 실내 분위기를 최대한 현대적으로 만들고 싶었습니다. 생각보다 프로젝트가 잘 된 것 같아요. 지어진 지 20년이 넘었지만 여전히 현대적인 느낌이 듭니다.” 라고 전했습니다.
이곳은 산의 속삭임과 꽃향기를 들이마시며 계절마다 변하는 자연의 색을 감상하며 몸과 마음의 에너지를 새롭게 할 수 있는 따뜻한 온천수를 갖춘 마법의 장소라 불리는 곳입니다. 산 개울을 둘러싼 계곡의 경사면에 3층으로 지어진 이 건물은 주변의 울창한 자연과 완벽한 조화를 이루고 있으며, 절대적인 주인공은 입구의 큰 유리창을 통해 감상할 수 있는 자연 경관입니다.
“홀이라는 이 공간은 우리와 방문객의 첫 만남이 이루어지는 곳이자 시설과 처음 만나는 곳입니다. 손님이 들어와 의자에 앉아 풍경을 관찰합니다. 그 순간에 절대적인 휴식을 느낄 수 있다면 그들은 만족하고 완전히 다른 느낌을 받을 것입니다. 이것은 스즈키 씨가 우에다에 RITZWELL의 가구를 제안하기로 결정했을 때 염두에 두었던 느낌이었습니다. “
덕분이 공간의 모든 것은 매우 일관성이 있습니다. 소파(LEEWISE EXCLUSIVE SOFA)의 패브릭은 로비 공간에 맞게 건축가가 선택한 반면, 작품의 구조는 일본식으로 디자인되어 다른 모든 것과 쉽게 통합됩니다. RITZWELL의 소파와 암체어(RIVAGE EASY CHAIR)는 정말 편안하며, 인테리어에 포함시킨 선택이 전체 공간의 우아함을 높였습니다. 가구는 편안한 분위기를 전달하는 것이 중요하다는 것을 다시한번 상기시킵니다. 편안한 시간을 보내고 싶은 마음으로 이곳을 찾는 게스트들에게 RITZWELL의 가구는 '아세비노'의 중요한 스태프 역할을 하고 있다고 할 수 있습니다.
RITZWELL_#MEETING MASATOSHI UEDA_Asebino ryokan_credits Tonari_no_koho