The 20th edition of the awards presentation at imm cologne honoured up-and-coming design talent.
기술적으로 지능적이고 기능적이며 이동성이 뛰어난 우수 디자인으로 선정된 작품들은 모두 최소한의 재료 사용으로 지속 가능한 콘셉트를 기반으로 하는 공통점이 있습니다. 새로운 개념의 퓨어 탤런트 콘테스트에 출품된 1,000여 개의 디자인 중 이동식 사우나, 재활용 야자수 잎으로 만든 지붕 타일, 정교하게 제작된 직물 파티션 스크린, 접이식 3인용 소파 등 특히 인상적인 네 가지 디자인이 수상작으로 선정되었습니다. 1월 18일까지 열리는 박람회에서 이엠엠 쾰른 방문객들은 수상작을 직접 볼 수 있습니다.
새롭고 혁신적인 콘셉트로 올해 20주년을 맞이한 '퓨어 탤런트 콘테스트'는 젊은 디자인 인재를 발굴하는 것을 목표로 합니다. 5명의 국제적인 디자이너로 구성된 심사위원단은 세 가지 부문에 출품된 '오브제'(제품)와 '공간'(인테리어 디자인 콘셉트)을 평가했습니다: '공간이 제한된 도시에서의 라이프스타일과 주거', '순환 사회에서의 라이프스타일과 주거', '성명서/메시지/컨셉으로서의 라이프스타일과 주거'를 평가했습니다. 심사위원단은 국제 디자인 커뮤니티에서 이름을 알린 신진 디자이너를 대상으로 한 공모전의 전 후보자들로 처음으로 구성되었다는 점에서 또 다른 혁신이었습니다. 스튜디오 데시(STUDIO DESSÍ)의 마르코 데시, 반토트(VANTOT)의 에스더 종스마, 스튜디오 JWDA의 요나스 와겔, 토마스 알론소 디자인 스튜디오의 토마스 알론소, 로-엣지 디자인 스튜디오의 야엘 메르가 심사위원으로 참여했습니다.
수상자는 imm 쾰른 첫째 날 시상식에서 발표되었습니다. 쾰른메세의 부사장인 마티아스 폴만(Matthias Pollmann)은 다음과 같이 말했습니다: "이번 박람회에 출품된 작품들 중에는 뛰어난 디자인뿐만 아니라 제품, 공간, 시간에 대한 우리의 인식을 확장하는 아이디어도 발견할 수 있을 것입니다. 그중 일부는 도시화, 인구통계학적 변화, 디지털화, 특히 기후 변화에 대한 접근 방식 등 우리 세계가 직면한 과제에 대한 색다른 해결책을 제시합니다. 이러한 변화는 우리 삶과 디자인 산업에 지속적인 영향을 미칠 것입니다."


Pure Talents Contest – Objects & Spaces: Preisverleihung, Halle 4

Jury 2024 Pure Talents, Jonas Wagell
A mobile sauna for urban spaces
'공간이 제한된 도시에서의 라이프스타일과 주택 생활' 부문에서 우승한 작품은 에밀 뢰버, 소피아 라이센베버, 프리드리히 겔라흐의 인테리어 디자인 콘셉트인 'MFG 모바일 사우나'('MFG'는 'Mobil für Gelassenheit' 또는 모바일 세레니티의 약자)였습니다. 이들이 공동으로 출품한 이 작품은 이동식 사우나라는 특이한 유형의 공간에 작은 집 원리를 적용했습니다. 이 초소형 건축 구조는 주차 공간과 같은 좁은 공간에서 사용하도록 설계되었으며, 가벼운 목재와 투명한 외피를 결합했습니다. 이는 스칸디나비아 문화에 깊이 뿌리내린 공동 사우나에 대한 새롭고 현대적인 해석을 보여줍니다. "하지만 이 사우나의 가장 흥미로운 점은 이동식이라는 점입니다. 지능형 기술 솔루션으로 전체 구조물을 세 사람이 걸어서 기울이고 당길 수 있습니다. 도시 환경에서 사용되는 바퀴 달린 사우나는 개념적인 측면에서 사우나와 관련된 사회적, 건축적 관습에 도전하는 것으로, 우리의 관점에서 볼 때 유머러스하면서도 영리한 콘셉트입니다."라고 심사위원인 요나스 바겔(Jonas Wagell)은 말합니다.
Intelligently repurposing industrial waste
캐롤린 셸클은 '순환하는 사회에서의 라이프스타일과 가정생활' 부문에서 '낭비되는 보물' 프로젝트로 우승했습니다. 이 디자인은 팜유 생산 과정에서 발생하는 바이오매스, 특히 쉽게 분해되지 않는 야자 잎의 식물 섬유에서 생산되는 바이오매스를 사용하는 대안적인 방법을 보여줍니다. 셸클의 작품은 지붕 타일을 예로 들어 이 소재의 장점을 설명합니다. "디자이너가 야자수 잎의 원래 용도, 특히 주택 지붕 분야에서 날씨로부터 보호하는 용도로 사용하던 것을 현대적이고 산업적이며 지속 가능한 솔루션으로 전환한 점이 마음에 들었습니다. 이 소재 중심 프로젝트의 총체적인 접근 방식과 관련 프로세스를 충분히 고려한 점도 칭찬할 만합니다."라고 디자이너 마르코 데시(Marco Dessí)는 말합니다. 석회석과 재활용 재료인 벽돌 가루를 첨가하면 건조되고 미세하게 분쇄된 섬유가 만들어져 내후성과 통기성이 뛰어난 건축 자재가 만들어집니다. 산업 폐기물의 지능적인 용도 변경은 가정 생활과 건축의 모든 영역에 스며들어 있는 중요한 문제입니다.
A new twist on the partition screen
'라이프스타일과 가정 생활에 대한 성명서/메시지/컨셉' 부문에서 우승한 디자인은 Fenna van der Klei의 '플리티드 파티션 스크린'입니다. 이 스크린은 직물로만 제작되었으며 주름과 같은 전통적인 접기 기법을 새롭고 혁신적으로 재해석한 작품입니다. 직물은 바인더나 접착제 없이 단단하게 고정되어 있으며, 주머니에 통합된 펠트 요소에 의해 지지되는 접는 기술만으로 안정성을 확보할 수 있습니다. 색상과 패턴의 절묘한 사용과 사려 깊은 터치, 심플한 디자인이 어우러져 특히 매력적인 작품입니다. 자립형 구조로 평평한 포장으로 쉽게 운반할 수 있습니다. "이 스크린은 집, 사무실 또는 서비스업 분야에서 시각적으로 돋보이며 매혹적이면서도 기능적인 디자인으로 기능합니다."라고 Yael Mer는 말합니다.
A special mention for a three-seater sofa
심사위원단은 수상작으로 선정된 세 가지 디자인 외에도 Anton Defant의 "Ballast" 프로젝트에 대해 색다른 가구 디자인을 인정하여 특별히 언급했습니다. 심사위원인 토마스 알론소는 "아마도 세계에서 가장 빨리 설치할 수 있는 3인용 소파"라고 설명했습니다. '밸러스트'는 좌석과 등받이를 일반적으로 머리 위에 수납된 수하물을 고정하는 데 사용되는 메쉬 소재로 줄이는 급진적인 접근 방식을 사용했으며 놀라울 정도로 편안합니다. 이 컴팩트한 소파는 몇 분 만에 접을 수 있고, 소재를 거의 사용하지 않으며, 모든 종류의 생활 공간에 적합하여 노마드 라이프스타일의 요구를 충족합니다. 야외용 가구에서 영감을 받은 지능형 구조는 재료 분리와 순환 경제를 위해 방대한 실내 장식을 없애고 실용적인 디자인의 전통을 새롭게 해석한 실험적인 디자인의 현대적 예시인 '밸러스트'를 탄생시켰습니다.
The 20th edition of the awards presentation at imm cologne honoured up-and-coming design talent.
기술적으로 지능적이고 기능적이며 이동성이 뛰어난 우수 디자인으로 선정된 작품들은 모두 최소한의 재료 사용으로 지속 가능한 콘셉트를 기반으로 하는 공통점이 있습니다. 새로운 개념의 퓨어 탤런트 콘테스트에 출품된 1,000여 개의 디자인 중 이동식 사우나, 재활용 야자수 잎으로 만든 지붕 타일, 정교하게 제작된 직물 파티션 스크린, 접이식 3인용 소파 등 특히 인상적인 네 가지 디자인이 수상작으로 선정되었습니다. 1월 18일까지 열리는 박람회에서 이엠엠 쾰른 방문객들은 수상작을 직접 볼 수 있습니다.
새롭고 혁신적인 콘셉트로 올해 20주년을 맞이한 '퓨어 탤런트 콘테스트'는 젊은 디자인 인재를 발굴하는 것을 목표로 합니다. 5명의 국제적인 디자이너로 구성된 심사위원단은 세 가지 부문에 출품된 '오브제'(제품)와 '공간'(인테리어 디자인 콘셉트)을 평가했습니다: '공간이 제한된 도시에서의 라이프스타일과 주거', '순환 사회에서의 라이프스타일과 주거', '성명서/메시지/컨셉으로서의 라이프스타일과 주거'를 평가했습니다. 심사위원단은 국제 디자인 커뮤니티에서 이름을 알린 신진 디자이너를 대상으로 한 공모전의 전 후보자들로 처음으로 구성되었다는 점에서 또 다른 혁신이었습니다. 스튜디오 데시(STUDIO DESSÍ)의 마르코 데시, 반토트(VANTOT)의 에스더 종스마, 스튜디오 JWDA의 요나스 와겔, 토마스 알론소 디자인 스튜디오의 토마스 알론소, 로-엣지 디자인 스튜디오의 야엘 메르가 심사위원으로 참여했습니다.
수상자는 imm 쾰른 첫째 날 시상식에서 발표되었습니다. 쾰른메세의 부사장인 마티아스 폴만(Matthias Pollmann)은 다음과 같이 말했습니다: "이번 박람회에 출품된 작품들 중에는 뛰어난 디자인뿐만 아니라 제품, 공간, 시간에 대한 우리의 인식을 확장하는 아이디어도 발견할 수 있을 것입니다. 그중 일부는 도시화, 인구통계학적 변화, 디지털화, 특히 기후 변화에 대한 접근 방식 등 우리 세계가 직면한 과제에 대한 색다른 해결책을 제시합니다. 이러한 변화는 우리 삶과 디자인 산업에 지속적인 영향을 미칠 것입니다."
Pure Talents Contest – Objects & Spaces: Preisverleihung, Halle 4
Jury 2024 Pure Talents, Jonas Wagell
A mobile sauna for urban spaces
'공간이 제한된 도시에서의 라이프스타일과 주택 생활' 부문에서 우승한 작품은 에밀 뢰버, 소피아 라이센베버, 프리드리히 겔라흐의 인테리어 디자인 콘셉트인 'MFG 모바일 사우나'('MFG'는 'Mobil für Gelassenheit' 또는 모바일 세레니티의 약자)였습니다. 이들이 공동으로 출품한 이 작품은 이동식 사우나라는 특이한 유형의 공간에 작은 집 원리를 적용했습니다. 이 초소형 건축 구조는 주차 공간과 같은 좁은 공간에서 사용하도록 설계되었으며, 가벼운 목재와 투명한 외피를 결합했습니다. 이는 스칸디나비아 문화에 깊이 뿌리내린 공동 사우나에 대한 새롭고 현대적인 해석을 보여줍니다. "하지만 이 사우나의 가장 흥미로운 점은 이동식이라는 점입니다. 지능형 기술 솔루션으로 전체 구조물을 세 사람이 걸어서 기울이고 당길 수 있습니다. 도시 환경에서 사용되는 바퀴 달린 사우나는 개념적인 측면에서 사우나와 관련된 사회적, 건축적 관습에 도전하는 것으로, 우리의 관점에서 볼 때 유머러스하면서도 영리한 콘셉트입니다."라고 심사위원인 요나스 바겔(Jonas Wagell)은 말합니다.
Intelligently repurposing industrial waste
캐롤린 셸클은 '순환하는 사회에서의 라이프스타일과 가정생활' 부문에서 '낭비되는 보물' 프로젝트로 우승했습니다. 이 디자인은 팜유 생산 과정에서 발생하는 바이오매스, 특히 쉽게 분해되지 않는 야자 잎의 식물 섬유에서 생산되는 바이오매스를 사용하는 대안적인 방법을 보여줍니다. 셸클의 작품은 지붕 타일을 예로 들어 이 소재의 장점을 설명합니다. "디자이너가 야자수 잎의 원래 용도, 특히 주택 지붕 분야에서 날씨로부터 보호하는 용도로 사용하던 것을 현대적이고 산업적이며 지속 가능한 솔루션으로 전환한 점이 마음에 들었습니다. 이 소재 중심 프로젝트의 총체적인 접근 방식과 관련 프로세스를 충분히 고려한 점도 칭찬할 만합니다."라고 디자이너 마르코 데시(Marco Dessí)는 말합니다. 석회석과 재활용 재료인 벽돌 가루를 첨가하면 건조되고 미세하게 분쇄된 섬유가 만들어져 내후성과 통기성이 뛰어난 건축 자재가 만들어집니다. 산업 폐기물의 지능적인 용도 변경은 가정 생활과 건축의 모든 영역에 스며들어 있는 중요한 문제입니다.
A new twist on the partition screen
'라이프스타일과 가정 생활에 대한 성명서/메시지/컨셉' 부문에서 우승한 디자인은 Fenna van der Klei의 '플리티드 파티션 스크린'입니다. 이 스크린은 직물로만 제작되었으며 주름과 같은 전통적인 접기 기법을 새롭고 혁신적으로 재해석한 작품입니다. 직물은 바인더나 접착제 없이 단단하게 고정되어 있으며, 주머니에 통합된 펠트 요소에 의해 지지되는 접는 기술만으로 안정성을 확보할 수 있습니다. 색상과 패턴의 절묘한 사용과 사려 깊은 터치, 심플한 디자인이 어우러져 특히 매력적인 작품입니다. 자립형 구조로 평평한 포장으로 쉽게 운반할 수 있습니다. "이 스크린은 집, 사무실 또는 서비스업 분야에서 시각적으로 돋보이며 매혹적이면서도 기능적인 디자인으로 기능합니다."라고 Yael Mer는 말합니다.
A special mention for a three-seater sofa
심사위원단은 수상작으로 선정된 세 가지 디자인 외에도 Anton Defant의 "Ballast" 프로젝트에 대해 색다른 가구 디자인을 인정하여 특별히 언급했습니다. 심사위원인 토마스 알론소는 "아마도 세계에서 가장 빨리 설치할 수 있는 3인용 소파"라고 설명했습니다. '밸러스트'는 좌석과 등받이를 일반적으로 머리 위에 수납된 수하물을 고정하는 데 사용되는 메쉬 소재로 줄이는 급진적인 접근 방식을 사용했으며 놀라울 정도로 편안합니다. 이 컴팩트한 소파는 몇 분 만에 접을 수 있고, 소재를 거의 사용하지 않으며, 모든 종류의 생활 공간에 적합하여 노마드 라이프스타일의 요구를 충족합니다. 야외용 가구에서 영감을 받은 지능형 구조는 재료 분리와 순환 경제를 위해 방대한 실내 장식을 없애고 실용적인 디자인의 전통을 새롭게 해석한 실험적인 디자인의 현대적 예시인 '밸러스트'를 탄생시켰습니다.